Skip to main content

Posts

Showing posts from September, 2014

பொருட்பால் - அரசியல் - கண்ணோட்டம்- Benignity- De l’égard-570-580.

பொருட்பால்-அரசியல்-கண்ணோட்டம்-Benignity -De l’égard-570-580.












கண்ணோட்டம் என்னும் கழிபெருங் காரிகை உண்மையான் உண்டுஇவ் வுலகு. 571
கண்ணோட்டம் என்று சொல்லப்படும் மிகச் சிறந்த அழகு இருப்பதனால்தான் ,இவ் உலகம் பெற்றுள்ளது .( கண்ணோட்டம் = தாட்சண்யம் ,பரிவு நோக்கு )
எனது கருத்து :
இந்த கண்ணோட்டம் எண்டாலே குழப்பம்தான் .ஒரு இடத்திலை சரியாய் தெரியிறது கொஞ்சம் தள்ளி பிழையாய் தெரியிது ,ஆனால் இதுகளையெல்லாம் தாண்டி ஒரு நடுநிலை கண்ணோட்டதோடை பாக்கிறவையாலைதான் இண்டைக்கும் உலகம் வாழுது எண்டு ஐயன் சொன்னாலும், ஆர் நடுநிலமையாய் இருக்கினம் எண்டதிலையும் குழப்பம்தான் கண்டியளோ. டொட்டலி கொன்பியூசன் .
Since true benignity, that grace exceeding great, resides In kingly souls, world in happy state abides.
C'est par la ravissante parure appelée égard que ce monde subsiste en vérité.
கண்ணோட்டத்து உள்ளது உலகுஇயல் ;அஃதுஇலார்உண்மை நிலக்குப் பொறை. 572
உலகியல் கண்ணோட்டத்தில் நிகழ்வதாகும் .ஆதலால் அக்கணோட்டம் இல்லாதார் உலகில் இருத்தல் இவ்வுலகிற்குச் சுமையே ஆகும் .
எனது கருத்து :
உப்புடி பாத்தால் இண்டைக்கு பூமி குப்பை கூள…